-
1 trocken:
auf dem trockenen sitzen [sein]a) застрять, не продвигаться дальше. "Habt ihr eine Lösung gefunden?" — "Nein, wir sitzen auf dem trockenen und kommen nicht weiter."б) сидеть на мели, быть без денег. In der ersten Monatshälfte lebt er in Saus und Braus, in der zweiten sitzt er dann auf dem trockenen,в) сидеть с пустой рюмкой [с ненаполненным бокалом], не иметь спиртного. Aber Herr Müller, Sie sitzen ja auf dem trockenen. Noch ein Glas Sekt? trok-ken sitzen не иметь что выпить (спиртного). Ich habe zu Hause weder Wein noch Bier, nun müssen wir trocken sitzen, trocken sein [leben] не пить (не употреблять алкогольных напитков). Er ist schon seit drei Wochen trocken.Jetzt kann er nicht mehr jeden Tag in die Kneipe gehen, sein Geld ist alle. Er wird eine Zeit lang trocken leben müssen, trockenes Brot пустой хлеб (без масла, колбасы и т.п.). Warum ißt du trockenes Brot? Hier hast du Butter, Käse, Wurst, Marmelade.Ich esse jetzt nur trockenes Brot. Ich nehme keinen Aufstrich, weil ich abnehmen muß.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > trocken:
-
2 половина
-
3 половина
См. также в других словарях:
Benennung von Asteroiden und Kometen — Die Benennung von Asteroiden und Kometen läuft nach einem zweistufigen Verfahren ab. Unmittelbar nach ihrer Entdeckung erhalten sie zunächst einen sogenannten provisorischen Namen aus Zahlen und Buchstaben, der im Wesentlichen das… … Deutsch Wikipedia
Asteroid — (243) Ida mit Mond Dactyl … Deutsch Wikipedia
Konrad II. (HRR) — Umrahmt von Mauerzügen sitzt Konrad II. auf einem Thron. In der linken Hand hält er den Reichsapfel, in der rechten ein Medaillon mit dem Brustbild seines Sohnes und Nachfolgers Heinrich III. Darunter wird Heinrich IV. dargestellt und unter… … Deutsch Wikipedia
American-Racer-Klasse — p1 Marad Design C4 S 64a Challenger II Klasse Schiffsdaten Schiffsart Turbinen Stückgutschiff … Deutsch Wikipedia
Mesore — Wepet renpet in Hieroglyphen Wepet renpet Wpt rnp.t Öffner des Jahres … Deutsch Wikipedia
Mesu-Ra — Wepet renpet in Hieroglyphen Wepet renpet Wpt rnp.t Öffner des Jahres … Deutsch Wikipedia
Mesura — Wepet renpet in Hieroglyphen Wepet renpet Wpt rnp.t Öffner des Jahres … Deutsch Wikipedia
Wepet-renpet — Wepet renpet in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia
Asteroiden — Asteroid (243) Ida mit Mond Dactyl NEAR Aufnahme des Asteroiden (433) Eros … Deutsch Wikipedia
Kleiner Planet — Asteroid (243) Ida mit Mond Dactyl NEAR Aufnahme des Asteroiden (433) Eros … Deutsch Wikipedia
Kleinplanet — Asteroid (243) Ida mit Mond Dactyl NEAR Aufnahme des Asteroiden (433) Eros … Deutsch Wikipedia